Cuando pude ver con mis propios ojos la Lira Popular, algo que me sorprendió fueron sus grabados, que muestran a enormes serpientes, fantasmas y hasta a niños con tres cabezas. Increíble, ¿no les parece?
El Búho Medina me explicó que a los poetas populares les encantaban las historias fantásticas y por eso los grabados muestran cosas tan espectaculares. También me explicó que el tipo de grabado usado en la Lira Popular se llama xilografía.
"La xilografía consiste en tallar imágenes en planchas de madera, usando gubias. Luego, estas planchas se llenan de tinta en la superficie y se imprimen sobre papel. En el caso de la Lira Popular, los grabadores usaban cuchillos simplemente para tallar la madera, por lo que los grabados no tienen muchos detalles y son más bien toscos", me dijo el Búho.
El Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares de la Biblioteca Nacional, conserva no solo varias copias de la Lira Popular, sino que también tacos de madera que se usaron para hacer los grabados en xilografía. ¿Les gustaría ver uno?
Es un grabado que ilustra una Lira Popular de Hipólito Cordero, que cuenta el fantástico caso de una niña "espirituada" (es decir, que fue poseída por el mismísimo diablo, algo que seguramente no pasó realmente). Sabemos el nombre del poeta Hipólito porque firmó su Lira, pero no sabemos el nombre del grabador.
Espero que les guste ver este grabado y también una selección de otros grabados de La Lira Popular que con el Búho preparamos para ustedes.
Memoriosa.
Fuente:
1. Taco de la Lira Popular. Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, Biblioteca Nacional de Chile.
2. Grabado de la Lira Popular. Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, Biblioteca Nacional de Chile.
3. Espantoso suceso de la espirituada. Lira popular : una joya bibliográfica que revela la supervivencia de la juglaría medieval en Chile; Selección y prólogo Diego Muñoz; 15 reproducciones facsimilares; y un proemio de Pablo Neruda. München : F. Bruckmann KG Verlag, c1968. 48 p. / Disponible en Memoria Chilena: https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-68586.html
4. Rumores de Guerra. La Lira popular : poesía popular impresa del siglo XIX / selección y prólogo Micaela Navarrete. Santiago de Chile : Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares : Universitaria : DIBAM, Departamento de Extensión Cultural, 1999. [17] h. de láms. / Disponible en Memoria Chilena.
5. Viva el 18. Lira popular : una joya bibliográfica que revela la supervivencia de la juglaría medieval en Chile; Selección y prólogo Diego Muñoz; 15 reproducciones facsimilares; y un proemio de Pablo Neruda. München : F. Bruckmann KG Verlag, c1968. 48 p. / Disponible en Memoria Chilena.
6. El fantasma que apareció en el Cerro Santa Lucía. Biblioteca Nacional - Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares. / Disponible en Memoria Chilena.
7. La horrible serpiente encontrada en los bosques de Guayaquil. Avila Martel, Alamiro de. Los grabados populares chilenos. Santiago : Universitaria, 1973. / Disponible en Memoria Chilena.
8. Las carreras de Viña del Mar. Op. Cit. / Disponible en Memoria Chilena.
9. La invasión de culebras en Carampangue.La Lira popular : poesía popular impresa del siglo XIX / selección y prólogo Micaela Navarrete. Santiago de Chile : Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares : Universitaria : DIBAM, Departamento de Extensión Cultural, 1999. [17] h. de láms. / Disponible en Memoria Chilena.
10. La chilota que dio a luz a un niño con tres cabezas, en el Parral. La Lira popular : poesía popular impresa del siglo XIX / selección y prólogo Micaela Navarrete. Santiago de Chile : Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares : Universitaria : DIBAM, Departamento de Extensión Cultural, 1999. [17] h. de láms. / Disponible en Memoria Chilena.
11. La horrible catástrofe en la Lavandería Internacional. La Lira popular : poesía popular impresa del siglo XIX / selección y prólogo Micaela Navarrete. Santiago de Chile : Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares : Universitaria : DIBAM, Departamento de Extensión Cultural, 1999. [17] h. de láms. / Disponible en Memoria Chilena.
12. Crimen en Gultro. Lira popular : una joya bibliográfica que revela la supervivencia de la juglaría medieval en Chile; Selección y prólogo Diego Muñoz; 15 reproducciones facsimilares; y un proemio de Pablo Neruda. München : F. Bruckmann KG Verlag, c1968. 48 p. / Disponible en Memoria Chilena.
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural común
